Gilles Arbour Bilingual Blog – Français/English

Entries categorized as ‘Animal’

C’est le temps des pommes à Mont-Saint-Hilaire!

October 6, 2009 · Leave a Comment

Venez faire un tour…

pommes 1

apple-comp

pomme 2

Categories: Animal · Family & Friends / Famille & Amis · Français · Humor/humour
Tagged: , ,

Land Art 2009 – Créations-sur-le-champ à Mont-Saint-Hilaire

September 23, 2009 · 3 Comments

Vous aimez le Land Art?

Cliquez ici pour télécharger la carte d’invitation du Land Art 2009 en PDF

Pour la troisième année consécutive l’événement artistique Créations-sur-le-champ Land Art aura lieu à Mont-Saint-Hilaire du 14 au 18 octobre 2009 au verger du Pavillon de la pomme au 1130 boulevard Laurier. Le vernissage aura lieu le 18 octobre à 11h. M Jean-Claude Vigor en sera cette année le porte-parole. M. Vigor est un chroniqueur bien connu du journal Le Devoir et de Radio-Canada, ce qui permettra une diffusion plus étendue de cet événement remarquable qui mérite d’être beaucoup plus connu. Quatorze artistes, un verger magnifique au pied du Mont Saint-Hilaire, les couleurs automnales qui brillent sous le soleil d’octobre… Réservez tout de suite la date sur votre calendrier.

Voir l’article écrit dans le Devoir par M. Vigor dans l’édition du 10 et 11 octobre 2009

Aussi l’article paru dans l’Oeil Régional le 10 octobre 2009

A chaque année je fait un petit reportage web sur le travail de chacun de artistes.

Le nom des participants apparaîtra ci-dessous forme d’hyperlien à mesure que les reportages seront complétés.

Noms des artistes participant – 2009 :

Ashley Miller

Luc Prairie et Sylvie Gosselin

Marc Chicoine

Catherine Chaumont et Frédérick Boissonnault

Serge Beaumont

Michel Bachelet et Christine Juillard

Marc Walter

Pierre Leichner

Carol Bergeron

Cinthia Plouffe et Daniel Bennett

En attendant voici quelques images pêle-mêle…

C’est parti!…  De bien étranges pommiers… Voici quelques images d’oeuvres en cours de production.

Coeur de pomme encaustiques (Sylvie Gosselin et Luc Prairie)

Coeur de pommes encaustiques (Sylvie Gosselin et Luc Prairie)

Pommes de pins (Catherine Chaumont et Frédérick Boissonnault)

Pommes de pin (Catherine Chaumont et Frédérick Boissonnault)

La pomme - Marc Chicoine

La pomme - Marc Chicoine

Allez voir mes reportages précédents sur mon blogue pour les éditions 2007 et 2008.

Cliquez ici pour le reportage web de 2008

Cliquez ici pour le reportage web de 2007

Armand Vaillancourt tout souriant sur son «Radeau» pour l’édition 2008 de Créations-sur-le-champ.

Armand Vaillancourt - le radeau 2008

Armand Vaillancourt - le radeau 2008

Categories: Animal · Art · Environment · Family & Friends / Famille & Amis · Français · Nature
Tagged: ,

Sissy and Friends / Sissy et ses amis

September 14, 2009 · Leave a Comment

Sissy & Friends

Sissy & Friends

Certains d’entre nous profitent des derniers rayons du soleil d’été.

Categories: Animal · English · Family & Friends / Famille & Amis · Français · Photos
Tagged:

Music Composed for the Birds – I Mean BY the Birds

September 13, 2009 · Leave a Comment


Thanks Carla!

Categories: Animal · Art · English · Family & Friends / Famille & Amis · Music / Musique · Nature · Photos · Video

Sex and the Country – at a Field Theater Near You

August 17, 2009 · Leave a Comment

This is the season. Hundreds of coleopteras are copulating on Wild Carrot or Queen Anne’s Lace (Daucus Carota) flowers.  The flower “nest”  has a tiny dark red flower in the middle. It is said the function of that anthocyanin flower is to attract insects. In flowers, bright reds and purples are adaptive for attracting pollinators. You can see all the pollen on the two insects below. It must be very successful for the plant because all the Carrot flower tops in my area are filled with various insects – mostly coleopteras. On this picture it seems to be the Flower Longhorn Beetle (Trigonarthris minnesota) but I am not an insect specialist.

sex_and_the_country

Categories: Animal · English · Humor/humour · Nature · Photos

At The Farmers Market Today

July 18, 2009 · Leave a Comment

In spite of daily rain in Mont-Saint-Hilaire this summer, strawberries are exceptionally sweet and colorful this year. We bought two large trays this afternoon and Guylaine is transforming some of these wonderful little fruits into a strawberry shortcake as I am writing this. The house smells great!

Strawberries

Strawberries

The first harvest of corn is already out as well. The kernels are small with this early variety but the taste is surprisingly satisfying. When I traveled in Central America, I had the opportunity to eat red, blue, green, white, yellow, purple, dwarf, gigantic, sweet, hard, soft… corn cooked in myriad of ways – boiled, roasted with salt and lime, in soups, as a cream for breakfast , as tortillas, tostadas, delicious tamales, etc. It is such a versatile grain. Here in North America  we almost only eat the corn-on-the-cob varieties.  We ate a dozen ears for dinner – well actually 11 ears. Someone stole the twelfth one…

corn

Categories: Animal · English · Family & Friends / Famille & Amis · Nutrition · Photos

Butterfly ID anyone? Vous connaissez les papillons?

July 10, 2009 · 1 Comment

This butterfly was on the ceiling of the kitchen last night. I had never noticed this species before. I do know very little about butterflies. Would you know which species this is? It does measure (+-) 3/4 inch or 1.5 cm from head to tail. (Update – I believe this may be the Small Magpie – Eurrhypara hortulata L.)

Ce petit papillon (3/4 pouce ou 1.5 cm environ) était au plafond dans notre cuisine hier soir. Je n’avais jamais remarqué cette espèce auparavant. Je ne connais pas bien les papillons de nuit.  Le reconnaissez-vous? (Note – je crois qu’il pourrait s’agir de la pyrale de l’ortie – Eurrhypara hortulata L.).

Papillon-butterfly

Categories: Animal · English · Français · Photos
Tagged: ,

Deux perspectives…

July 9, 2009 · Leave a Comment

Il y a quelques jours j’ai eu la visite de ma soeur Pierrette et de Jérémi et Camille, les deux enfants de ma nièce Stéphanie. Je les ai emmenés voir des chevreuils domestiqués près de chez moi. Ils ont adoré ça.

Ce que moi je vois :

ce_que_je_vois

Ce que Camille voit:

Ce_que_Camille_voit

Même réalité – différentes perspectives…

Jérémi rencontre la bête #1

Rencontre

Jérémi rencontre la bête #2:

Sissy2

Deux bestioles – deux expériences…

Categories: Animal · Family & Friends / Famille & Amis · Français · Photos