My good friend Arthur Robbins has recently been diagnosed with Lyme disease. This is a miserable disease. No one should have to go through this – ever.

Arthur lives in Massachusetts where Lyme disease is somewhat common but we always believed there was no Lyme disease in Canada. Not true anymore! CTV did an excellent show about it. Please make sure to watch Part 1 and Part 2. It will take you just few minutes and learning about it might save your own life, the life of a loved one, or the life of anyone you may encounter with the early symptoms. This is important because this disease caused by a bacteria is very easy to cure with antibiotics if diagnosed early. If not the consequences can be very damaging.

PART 1

PART 2

Souriant, Marc Chicoine semble s’amuser tout en travaillant. Il soulève des grosses pierres, rigole avec un ami venu l’aider, embaume l’air ambiant d’un odeur de betteraves en ébullition dont il se servira pour maquiller ses pierres en improbables pommes. Bien camouflées à l’aide d’écorce ses gigantesques «pommes» semblent presque possibles – peut-être qu’une anomalie génétique s’est glissée dans ce pauvre pommier qui ne produit que des fruits sur lesquels on se casse les dents. Au pied de cet arbre, des petits bateaux de «pierres-fruits» en forme de flèche nous invite à parcourir un trajet qui mène plus loin, plus loin, plus loin…

Marc Chicoine - un artiste souriant

Originaire de la Gaspésie, Marc Chicoine habite depuis longtemps la région de Mont-Saint-Hilaire. Il a complété une formation en scénographie et un Baccalauréat en arts plastiques de l’Université du Québec à Montréal. Il a exposé ses oeuvres internationalement et a présenté il y a quelques années une exploration mémorable des multiples facettes de la nature en duo avec les peintures de Suzanne Joubert au Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire.

Artiste au travail

Le pommier aux énormes fruits...

Détail de 2 pierres-fruits

Cliquez ici pour le reportage complet sur les oeuvres de chacun des artistes qui ont participé à Création-sur-le champ 2009

MISE À JOUR NOVEMBRE 2009

Quelques semaines plus tard les fruits  perdent tranquilement leur couleur vive… au fil du temps.

Sylvie Gosselin est une artiste multi-dimensionnelle.  Originaire d’Ottawa et diplômée du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en 1977, elle ajoute à son arc les «Studio Arts» à l’Université Concordia en 1992 et complète son baccalauréat en Arts Visuels à l’Université du Québec à Montréal en l’an 2000. Son partenaire Luc Prairie, maître de la lumière et professeur d’éclairage à l’École Nationale de Théâtre, collabore de manière active depuis 2002 à la lumière des productions de Sylvie Gosselin avec qui il cosigne le projet «Mémorial – suites lumineuses» qui se voit décerner une bourse de la SODAC de la Ville de Longueuil.

Sylvie Gosselin et Luc Prairie

Choeur à coeurs, l’oeuvre de ce duo pour cette édition de Créations-sur-le-champ 2009 est une installation organique qui s’articule autour des symboliques de l’arbre, des abeilles et de la pomme. Dans la pure tradition du Land Art les coeurs de pomme proviennent du verger où l’installation est présentée, les «aiguilles» d’aubépine aussi (pour fixer les coeurs de pomme sur les arbres) et même la cire d’abeille avec laquelle on a traité les pommes vient des rûches du verger.

Pommes de pin

Coeurs de pommes encaustiques - momies rouges (gros plan)

Un coléoptère cherche sa nourriture...

Cliquez ici pour le reportage complet sur les oeuvres de chacun des artistes qui ont participé à Création-sur-le champ 2009

P.S.: Sylvie Gosselin jouera prochanement dans Romances et Karaoké du 1er au 12 décembre 2009 au Théâtre d’Aujourd’hui situé au 3900 rue Saint-Denis à Montréal

MISE À JOUR – NOVEMBRE 2009

Quelques semaines plus tard la nature fait déjà son travail et défait graduellement cette oeuvre éphémère – une autre caractéristique du Land Art.

Le temps fait son oeuvre...

Originaire de Phoenix aux USA, Ashley Miller a d’abord fait ses études en Arts à l’Université d’Arizona en 1978 et a poursuivi avec une maîtrise en Louisiane en 1981. Aujourd’hui elle enseigne dans le département «Fibres» à l’Université Concordia à Montréal et donne le cours de «Creative Arts» au CEGEP Champlain de Saint-Lambert.

Ashley Miller au travail

“Le temps passe, les choses changent et de nouvelles vies s’ajoutent aux générations passées, chaque cycle nourrissant le suivant, chaque étape étant importante. Chacun d’entre nous possède un héritage ou des souvenirs qui tissent les liens qui nous définissent. L’être humain et la nature sont intimement interreliés.”

Un travail délicat et minutieux

L’ambitieux travail qu’elle nous a présenté pour cet événement à Mont-Saint-Hilaire est à la fois minutieux et imposant – une aile d’insecte géant fait d’une mosaïque de couleurs d’automne qui vire-volte au-dessus d’un petit lac au gré du vent.

L'aile

Vue d'ensemble de l'aile au-dessus du lac

Cliquez ici pour le reportage complet sur les oeuvres de chacun des artistes qui ont participé à Création-sur-le champ 2009

Vous aimez le Land Art?

Cliquez ici pour télécharger la carte d’invitation du Land Art 2009 en PDF

Pour la troisième année consécutive l’événement artistique Créations-sur-le-champ Land Art aura lieu à Mont-Saint-Hilaire du 14 au 18 octobre 2009 au verger du Pavillon de la pomme au 1130 boulevard Laurier. Le vernissage aura lieu le 18 octobre à 11h. M Jean-Claude Vigor en sera cette année le porte-parole. M. Vigor est un chroniqueur bien connu du journal Le Devoir et de Radio-Canada, ce qui permettra une diffusion plus étendue de cet événement remarquable qui mérite d’être beaucoup plus connu. Quatorze artistes, un verger magnifique au pied du Mont Saint-Hilaire, les couleurs automnales qui brillent sous le soleil d’octobre… Réservez tout de suite la date sur votre calendrier.

Voir l’article écrit dans le Devoir par M. Vigor dans l’édition du 10 et 11 octobre 2009

Aussi l’article paru dans l’Oeil Régional le 10 octobre 2009

A chaque année je fait un petit reportage web sur le travail de chacun de artistes.

Le nom des participants apparaîtra ci-dessous forme d’hyperlien à mesure que les reportages seront complétés.

Noms des artistes participant – 2009 :

Ashley Miller

Luc Prairie et Sylvie Gosselin

Marc Chicoine

Catherine Chaumont et Frédérick Boissonnault

Serge Beaumont

Michel Bachelet et Christine Juillard

Marc Walter

Pierre Leichner

Carol Bergeron

Cinthia Plouffe et Daniel Bennett

En attendant voici quelques images pêle-mêle…

C’est parti!…  De bien étranges pommiers… Voici quelques images d’oeuvres en cours de production.

Coeur de pommes encaustiques (Sylvie Gosselin et Luc Prairie)

Pommes de pin (Catherine Chaumont et Frédérick Boissonnault)

La pomme - Marc Chicoine

Allez voir mes reportages précédents sur mon blogue pour les éditions 2007 et 2008.

Cliquez ici pour le reportage web de 2008

Cliquez ici pour le reportage web de 2007

Armand Vaillancourt tout souriant sur son «Radeau» pour l’édition 2008 de Créations-sur-le-champ.

Armand Vaillancourt - le radeau 2008

Thanks Carla!

This is the season. Hundreds of coleopteras are copulating on Wild Carrot or Queen Anne’s Lace (Daucus Carota) flowers.  The flower “nest”  has a tiny dark red flower in the middle. It is said the function of that anthocyanin flower is to attract insects. In flowers, bright reds and purples are adaptive for attracting pollinators. You can see all the pollen on the two insects below. It must be very successful for the plant because all the Carrot flower tops in my area are filled with various insects – mostly coleopteras. On this picture it seems to be the Flower Longhorn Beetle (Trigonarthris minnesota) but I am not an insect specialist.

On sait que Juillet est arrivé ici quand les oisillons des hirondelles sont bien éveillés et s’apprêtent à voler de leurs propres ailes.

Hirondelles / Swallows

We’ve all seen this – it looks like white frothy spit on the plant’s stem. Within that bubbly saliva-like mass there is a bug, or rather an immature nymph feeding on the plant juice. It is appropriately called the Spittlebug.

Lovage plant with Spittlebug froth

We were doing the first harvest of our lovage plants when we noticed few of them were “under attack” by these bugs. Lovage is one of our favorite herbs, it is great in soups and adds a distinct flavor somewhat similar to celery leaves. It grows easily and abundantly and we harvest it 2 or 3 times per summer in our backyard. Here is what this little guy looks like when it comes out of its hiding bubbles:

Spittlebug - Philaenus spumarius

Sans son flair je ne l’aurais jamais vu. Sissy – notre chienne – est un basset hound; cette race a le deuxième meilleur nez parmi tous les canins. En se promenant dans notre cour son nez l’a amenée en plein centre d’une talle de gingembre sauvage autour d’un bouleau. Elle restait immobile, les yeux fixés sur un point précis. Curieux, j’ai décidé d’aller y voir. Un tout petit oisillon, un bébé tarin des pins, était accroché (et probablement terrifié) sur la tige d’un plant de gingembre. Je l’ai pris avec délicatesse dans mes mains et il s’est envolé doucement jusqu’à la haie de thuya où il est certainement plus en sécurité.

Sissy le basset hound

Un gros merci au nez de Sissy de m’avoir fait découvrir ce charmant petit oiseau!

tarin des pins - oisillon