Gilles Arbour Bilingual Blog – Français/English

Entries categorized as ‘Photos’

Land Art 2009 Marc Chicoine – Créations-sur-le-champ à Mont-Saint-Hilaire

November 2, 2009 · Leave a Comment

Souriant, Marc Chicoine semble s’amuser tout en travaillant. Il soulève des grosses pierres, rigole avec un ami venu l’aider, embaume l’air ambiant d’un odeur de betteraves en ébullition dont il se servira pour maquiller ses pierres en improbables pommes. Bien camouflées à l’aide d’écorce ses gigantesques «pommes» semblent presque possibles – peut-être qu’une anomalie génétique s’est glissée dans ce pauvre pommier qui ne produit que des fruits sur lesquels on se casse les dents. Au pied de cet arbre, des petits bateaux de «pierres-fruits» en forme de flèche nous invite à parcourir un trajet qui mène plus loin, plus loin, plus loin…

souriant_w

Marc Chicoine - un artiste souriant

Originaire de la Gaspésie, Marc Chicoine habite depuis longtemps la région de Mont-Saint-Hilaire. Il a complété une formation en scénographie et un Baccalauréat en arts plastiques de l’Université du Québec à Montréal. Il a exposé ses oeuvres internationalement et a présenté il y a quelques années une exploration mémorable des multiples facettes de la nature en duo avec les peintures de Suzanne Joubert au Musée des beaux-arts de Mont-Saint-Hilaire.

travail_w

Artiste au travail

pommier1_w

Le pommier aux énormes fruits...

2pommes2_w

Détail de 2 pierres-fruits

Cliquez ici pour le reportage complet sur les oeuvres de chacun des artistes qui ont participé à Création-sur-le champ 2009

MISE À JOUR NOVEMBRE 2009

Quelques semaines plus tard les fruits  perdent tranquilement leur couleur vive… au fil du temps.

decoloré_w

Categories: Art · Environment · Family & Friends / Famille & Amis · Français · Nature · Photos · Plantes / Plants
Tagged: , ,

Land Art 2009 Sylvie Gosselin / Luc Prairie – Créations-sur-le-champ à Mont-Saint-Hilaire

October 31, 2009 · 2 Comments

Sylvie Gosselin est une artiste multi-dimensionnelle.  Originaire d’Ottawa et diplômée du Conservatoire d’art dramatique de Montréal en 1977, elle ajoute à son arc les «Studio Arts» à l’Université Concordia en 1992 et complète son baccalauréat en Arts Visuels à l’Université du Québec à Montréal en l’an 2000. Son partenaire Luc Prairie, maître de la lumière et professeur d’éclairage à l’École Nationale de Théâtre, collabore de manière active depuis 2002 à la lumière des productions de Sylvie Gosselin avec qui il cosigne le projet «Mémorial – suites lumineuses» qui se voit décerner une bourse de la SODAC de la Ville de Longueuil.

Duo2w

Sylvie Gosselin et Luc Prairie

Choeur à coeurs, l’oeuvre de ce duo pour cette édition de Créations-sur-le-champ 2009 est une installation organique qui s’articule autour des symboliques de l’arbre, des abeilles et de la pomme. Dans la pure tradition du Land Art les coeurs de pomme proviennent du verger où l’installation est présentée, les «aiguilles» d’aubépine aussi (pour fixer les coeurs de pomme sur les arbres) et même la cire d’abeille avec laquelle on a traité les pommes vient des rûches du verger.

Cire_pommes

Pommes de pin

red

Coeurs de pommes encaustiques - momies rouges (gros plan)

coleo

Un coléoptère cherche sa nourriture...

Cliquez ici pour le reportage complet sur les oeuvres de chacun des artistes qui ont participé à Création-sur-le champ 2009

P.S.: Sylvie Gosselin jouera prochanement dans Romances et Karaoké du 1er au 12 décembre 2009 au Théâtre d’Aujourd’hui situé au 3900 rue Saint-Denis à Montréal

MISE À JOUR – NOVEMBRE 2009

Quelques semaines plus tard la nature fait déjà son travail et défait graduellement cette oeuvre éphémère – une autre caractéristique du Land Art.

pommes_temps

Le temps fait son oeuvre...

Categories: Art · Environment · Family & Friends / Famille & Amis · Français · Nature · Photos
Tagged: , , ,

Land Art 2009 ASHLEY MILLER – Créations-sur-le-champ à Mont-Saint-Hilaire

October 27, 2009 · Leave a Comment

Originaire de Phoenix aux USA, Ashley Miller a d’abord fait ses études en Arts à l’Université d’Arizona en 1978 et a poursuivi avec une maîtrise en Louisiane en 1981. Aujourd’hui elle enseigne dans le département «Fibres» à l’Université Concordia à Montréal et donne le cours de «Creative Arts» au CEGEP Champlain de Saint-Lambert.

Ashley Miller au travail

Ashley Miller au travail

“Le temps passe, les choses changent et de nouvelles vies s’ajoutent aux générations passées, chaque cycle nourrissant le suivant, chaque étape étant importante. Chacun d’entre nous possède un héritage ou des souvenirs qui tissent les liens qui nous définissent. L’être humain et la nature sont intimement interreliés.”

Un travail délicat et minutieux

Un travail délicat et minutieux

L’ambitieux travail qu’elle nous a présenté pour cet événement à Mont-Saint-Hilaire est à la fois minutieux et imposant – une aile d’insecte géant fait d’une mosaïque de couleurs d’automne qui vire-volte au-dessus d’un petit lac au gré du vent.

L'aile

L'aile

Vue d'ensemble de l'aile au-dessus du lac

Vue d'ensemble de l'aile au-dessus du lac

Cliquez ici pour le reportage complet sur les oeuvres de chacun des artistes qui ont participé à Création-sur-le champ 2009

Categories: Art · Environment · Family & Friends / Famille & Amis · Nature · Photos
Tagged: , ,

Au Marché Bio ce matin

September 26, 2009 · Leave a Comment

François Tanguay - Au marché hebdomadaire de Saint-Basile-Le-Grand

François Tanguay - Au marché hebdomadaire de Saint-Basile-Le-Grand

Le très sympathique François Tanguay nous a accueilli ce matin au marché hebdomadaire de Saint-Basile-Le-Grand. Un grand succès cette année, l’expérience en plein air se poursuivra l’an prochain. François a une très belle production de légumes variés en provenance de sa petite ferme Les Jardins du petit tremble à Saint-Antoine-sur-Richelieu.

Aujourd’hui nous avons acheté des haricots noirs, du radis daikon blanc vraiment superbe, des cerises de terres, du kale noir (une rareté délicieuse et super nutritive), ainsi que du rutabaga, du cèleri, de la laitue, etc. Tout à 100% bio. C’était la dernière journée pour le marché en plein air en 2009, mais vous pouvez toujours aller voir son site web: http://www.lesjardinsdupetittremble.ca Bon appétit!

Categories: Environment · Family & Friends / Famille & Amis · Français · Nutrition · Photos

Sissy and Friends / Sissy et ses amis

September 14, 2009 · Leave a Comment

Sissy & Friends

Sissy & Friends

Certains d’entre nous profitent des derniers rayons du soleil d’été.

Categories: Animal · English · Family & Friends / Famille & Amis · Français · Photos
Tagged:

Music Composed for the Birds – I Mean BY the Birds

September 13, 2009 · Leave a Comment


Thanks Carla!

Categories: Animal · Art · English · Family & Friends / Famille & Amis · Music / Musique · Nature · Photos · Video

Sex and the Country – at a Field Theater Near You

August 17, 2009 · Leave a Comment

This is the season. Hundreds of coleopteras are copulating on Wild Carrot or Queen Anne’s Lace (Daucus Carota) flowers.  The flower “nest”  has a tiny dark red flower in the middle. It is said the function of that anthocyanin flower is to attract insects. In flowers, bright reds and purples are adaptive for attracting pollinators. You can see all the pollen on the two insects below. It must be very successful for the plant because all the Carrot flower tops in my area are filled with various insects – mostly coleopteras. On this picture it seems to be the Flower Longhorn Beetle (Trigonarthris minnesota) but I am not an insect specialist.

sex_and_the_country

Categories: Animal · English · Humor/humour · Nature · Photos

At The Farmers Market Today

July 18, 2009 · Leave a Comment

In spite of daily rain in Mont-Saint-Hilaire this summer, strawberries are exceptionally sweet and colorful this year. We bought two large trays this afternoon and Guylaine is transforming some of these wonderful little fruits into a strawberry shortcake as I am writing this. The house smells great!

Strawberries

Strawberries

The first harvest of corn is already out as well. The kernels are small with this early variety but the taste is surprisingly satisfying. When I traveled in Central America, I had the opportunity to eat red, blue, green, white, yellow, purple, dwarf, gigantic, sweet, hard, soft… corn cooked in myriad of ways – boiled, roasted with salt and lime, in soups, as a cream for breakfast , as tortillas, tostadas, delicious tamales, etc. It is such a versatile grain. Here in North America  we almost only eat the corn-on-the-cob varieties.  We ate a dozen ears for dinner – well actually 11 ears. Someone stole the twelfth one…

corn

Categories: Animal · English · Family & Friends / Famille & Amis · Nutrition · Photos